Kategoriler
Metin Çevirileri

Uyarlanabilir Yeniden Kullanım, Binaları Koruman… İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin

Uyarlanabilir yeniden kullanım, binaları korumanın bir yoludur, bu nedenle yeni amaçlar, işlevler ve performanslar için kullanılırlar. Bu nedenle uyarlanabilir yeniden kullanım, eski binalara yeni işlevler verme süreci olarak tanımlanabilir (Joudifar, 2016). Rehabilitasyon kavramı bir anlamda “yapıyı yeniden kullanıma uygun hale getirmek” demektir.
Eski binaların rehabilitasyonu ve yeni kullanımları ile yaşam serüveninde yeniden kullanılması onlara bazı faydalar sağlıyor. Bu faydalar şu şekilde sıralanabilir (Tanaç, 2013); Sosyal yardımlar; Tarihi binalar, miras yoluyla toplumsal mirasa fayda sağlar. Özellikle şehir merkezlerinde yer alan tarihi yapılar, sokak tanımlamalarına yeni karakterler ekleyerek toplumun hafızasına önem katmaktadır. Çevresel faydalar; Çevresel faydalar, geri dönüştürülmüş malzemelerin rehabilitasyonundan kaynaklanmaktadır. Yapısal elemanların yeniden kullanımı ve oluşan depolama sahası atıklarının azaltılması. Ekonomik faydalar; Hızlı bir şekilde yeniden açılan alan, yeni bir alan yaratır, ancak ancak yapısının yeniden kullanılmasına izin verdiği ölçüde.
Rehabilitasyon, binanın fiziksel durumunu iyileştirmeye ve mahallerinin, tesislerinin, yapısının ve sakinlerinin sağlığı, güvenliği ve yaşam kalitesi ile ilgili diğer unsurlarının bakım ve onarım faaliyetlerinin gerçekleştirilmesine odaklanmaktadır. Faydalarından da anlaşılacağı üzere uyarlamalı yeniden kullanım sadece binanın ömrünü uzatmakla kalmaz, yıkım atıklarının yok olmasını da engeller, aynı zamanda topluma önemli sosyal, kültürel ve ekonomik faydalar sağlar. . Ayrıca son yıllarda artan yeniden kullanımın sürdürülebilir kalkınmaya katkı sağladığı söylenebilir.

İngilizce Çevirisi

Adaptive reuse is a way of preserving buildings, so they are used for new purposes, functions and performances. Adaptive reuse can therefore be defined as the process of giving new functions to old buildings (Joudifar, 2016). In a sense, the concept of rehabilitation means “making the structure suitable for reuse”.
The rehabilitation of old buildings and their new use and reuse in the adventure of life give them some benefits. These benefits can be listed as follows (Tanaç, 2013); social benefits; Historical Buildings benefit social heritage through Heritage. Historical buildings, especially in urban centers, add new characters to street definitions, adding importance to the memory of the community. Environmental benefits; environmental benefits stem from the rehabilitation of recycled materials. Reuse of structural elements and reduction of landfill waste. Economic benefits; the space that reopens quickly creates a new space, but only to the extent that its structure allows it to be reused.
Rehabilitation focuses on improving the physical condition of the building and performing maintenance and repair activities of its neighborhoods, facilities, structure and other elements related to the health, safety and quality of life of its residents. As can be seen from its benefits, adaptive reuse not only extends the life of the building, but also prevents the destruction of demolition waste, but also provides significant social, cultural and economic benefits to society. . In addition, it can be said that the increased reuse in recent years contributes to sustainable development.