 |
Türkçe Metin |
| Sığacık Koyu’nda tsunami nedeniyle kıyı bölgesinde ağır hasar meydana gelmiştir. Şekil 4.18, maksimum tsunami parametrelerinin ölçüldüğü ve ciddi hasarın gözlemlendiği lokasyonları göstermektedir. Koy içerisinde bulunan Teos yat limanı, görgü tanıklarının ifadelerine göre 4- 5 saat boyunca 0.7 metre genliğe sahip uzun periyotlu salınımlara maruz kalarak büyük hasar görmüştür. 4 panton yer değiştirmiş ve çok sayıda tekne hasar görmüştür. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| Heavy damage was caused in the coastal area due to the tsunami in sıkacık Bay. Figure 4.18 shows locations where maximum tsunami parameters are measured and severe damage is observed. According to eyewitnesses, the marina of Teos, located in the Bay, was severely damaged by long – period oscillations with an amplitude of 0.7 meters for 4 to 5 hours. 4 pantons were displaced and numerous boats were damaged. |