 |
Türkçe Metin |
| Demircili mevkiinde körfezin kuzeybatı tarafındaki kumsalda 3 metre olarak ölçülen küçük bir su baskını yaşanmıştır. Ancak körfezin güneydoğu kesimindeki dar kumsalda yerel halk ve balıkçılar tarafından rapor edilen ciddi hasar görülmüştür. Görgü tanıklarının ifadelerine göre deniz depremden yaklaşık 20 dakika sonra çekilmiş ve 3-4 dakika içinde geri gelmiştir. Bu geri çekilme ve baskın 5 saat boyunca gözlemlenmiştir. Depresyon dalgası sırasında deniz çekilince, 1.8 metre derinlikte demirli olan bir tekne karaya oturmuştur. Liman içerisinde su seviyesi 1 metre’den fazla artmıştır. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| A small flood measured at 3 meters occurred on the beach on the northwest side of the Bay in the Demircili locality. However, the narrow beach in the southeastern part of the Bay has seen serious damage reported by local residents and fishermen. According to eyewitnesses, the sea was taken about 20 minutes after the earthquake and returned within 3-4 minutes. This retreat and raid was observed for 5 hours. During the depression wave, a boat that was moored at a depth of 1.8 meters ran aground when the sea retreated. The water level within the port has increased by more than 1 meter. |