 |
Türkçe Metin |
| Bunun sonucu olarak da kıyılarda şiddetli akıntılar ve su düzeyi değişimleri gerçekleşir. Dalganın zarar veren asıl etkisi fazla olduğu yerlerde birim derinlikte etkisiz bir tavır gösterirken, sığ sulara gelince yavaşlarken, bu şiddeti akıntılar olup, dalga yüksekliği zayıf bile olsa genellikle limanlar ve küçük tekne barınaklarında etkili olması genel davranış biçiminidir. Zaten Japonca’da liman dalgası sözcükleri ile tanımlanmasının nedeni de budur. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| As a result, severe currents and water level changes occur on the coast. In places where the main effect of the wave is excessive, it shows an ineffective attitude at a depth of a unit, when it slows down when it comes to shallow waters, this is the intensity of currents, even if the wave height is poor, it is usually effective in ports and small boat shelters. This is why it is already defined in Japanese by the words port wave. |