Kategoriler
Metin Çevirileri

Depreşim Dalgasının Hızı, Bulunduğu Derinli?… İngilizce Çevirisi

Türkçe Metin

Depreşim dalgasının hızı, bulunduğu derinliğin karekökü ile doğru orantılıdır. Derin sularda hızlı, sığ sularda yavaş hareket eder. Ancak rüzgar dalgalarından farklı olarak çok daha uzun periyotlu olurlar ve dalganın altında bulunan su moleküllerinin birbirini
iterek yer değiştirmesi ile hareket ederler. Bu itme ve yer değiştirmenin sonucunda su kütlesinde yatay düzlemde sürekli akıntı ve sürekli su tranferi oluşur.

İngilizce Çevirisi

The velocity of the earthquake wave is directly proportional to the square root of the depth at which it is located. It moves fast in deep water, slow in shallow water. But unlike wind waves, they have a much longer period, and the water molecules located below the wave each other
they move by pushing displacement. As a result of this thrust and displacement, continuous flow and continuous water transfer occur in the horizontal plane in the body of water.