 |
Türkçe Metin |
| Ancak havuza atlayan bir insanın yarattığı dalga küçük ölçekte bir depreşim dalgasıdır. Doğada ise, denizlerin herhangi bir bölgesinde yerel olarak oluşan depreşim (deniz taban deformasyonu, çökmeler, oturmalar, zemin kaymaları, göçmeler, volkanik hareketler, meteor çarpmaları gibi kütle hareketleri) biçimindeki olaylardan herhangi biri yada birkaçının birden oluşması sırasında potansiyel enerji kinetik enerjiye dönüşerek deniz ortamına kısa sürede enerji aktarılması gerçekleşir. Denize geçen enerji, su kütlesi içinde akıntılar ve su düzeyi değişimine neden olarak depreşim dalgası oluşturur. Çizim 1’de sualtı heyelanı ve depreşim dalgası oluşumu şematik olarak gösterilmektedir. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| But the wave created by a person jumping into a pool is a small-scale earthquake wave. If in nature, it occurs locally in any region of the seas during the formation of any or more of the events in the form of earthquakes (sea floor deformation, collapses, sitting, ground shifts, migrations, volcanic movements, mass movements such as meteor impacts), potential energy is converted into kinetic energy and energy is transferred to the marine environment in a short time. Energy passing into the sea, currents in the body of water and changes in the level of water it creates an earthquake wave as a cause. Underwater landslide and earthquake wave formation in Figure 1 it is shown schematically. |