 |
Türkçe Metin |
| Siroz nedir? Kronik karaciğer hastalığı olarak da adlandırılan siroz, karaciğerde ileri derecede hasar oluşumuna verilen isimdir. Çeşitli hastalıklar nedeniyle, bazense bilinmeyen sebeplerden dolayı karaciğerde farklı düzeylerde hasar meydana gelebilir. Bunun sonucunda karaciğerin yapısal fonksiyonlarında çeşitli bozulmalar oluşur ve normal işlevlerini yerine getirememeye başlar. Bu durum, siroz sürecinin başlangıcıdır. Süreç ilerledikçe işlevine devam eden karaciğer hücrelerinin azalması sonucunda karaciğer giderek sertleşmeye ve küçülmeye başlar. Sertleşen dokulara kanın akışı zorlaşır ve kanın dokuya ulaşamaması sebebiyle yeni damar yolları oluşur. Tüm bu olaylar karaciğeri daha da olumsuz etkileyerek siroz tablosunu ağırlaştırır. Sonuç olarak karaciğer fonksiyonunu yerine getirememeye başlar ve karaciğer yetmezliği ortaya çıkar. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| What is cirrhosis? Cirrhosis, also called chronic liver disease, is the name given to the formation of advanced liver damage. Due to various diseases, sometimes due to unknown reasons, different levels of damage to the liver can occur. As a result, various disorders of the structural functions of the liver occur and begin to fail to perform their normal functions. This is the beginning of the cirrhosis process. As a result of the decrease in liver cells that continue to function as the process progresses, the liver gradually begins to harden and shrink. Blood flow to hardened tissues becomes difficult, and new vascular pathways are formed due to the inability of the blood to reach the tissue. All these events affect the liver even more negatively, aggravating the table of cirrhosis. As a result, the liver begins to fail to perform its function, and liver failure occurs. |