 |
İngilizce Metin |
| The first International Conference on Health Promotion was held in Ottawa in 1986, and was primarily a response to growing expectations for a new public health movement around the world. It launched a series of actions among international organizations, national governments and local communities to achieve the goal of “Health For All” by the year 2000 and beyond. The basic strategies for health promotion identified in the Ottawa Charter were: advocate (to boost the factors which encourage health), enable (allowing all people to achieve health equity) and mediate (through collaboration across all sectors). |
 |
Türkçe Çevirisi |
| İlk uluslararası sağlığın Teşviki ve geliştirilmesi Konferansı 1986’da Ottawa’da yapıldı ve öncelikle dünya çapında yeni bir halk sağlığı hareketi için artan beklentilere bir cevaptı. 2000 yılı ve sonrasında “herkes için sağlık” hedefine ulaşmak için uluslararası kuruluşlar, ulusal hükümetler ve yerel topluluklar arasında bir dizi eylem başlattı. Ottawa tüzüğünde tanımlanan sağlığın Teşviki ve geliştirilmesi için temel stratejiler şunlardı: savunucu (sağlığı teşvik eden faktörleri artırmak için), etkinleştir (tüm insanların sağlık eşitliğine ulaşmasına izin vermek) ve arabuluculuk (tüm sektörlerde işbirliği yoluyla). |