 |
Türkçe Metin |
| Soyadı Yasasının Kabulü (21 Haziran 1934) Soyadı bulunmamasının günlük yaşamda yarattığı güçlük ve karışıklıkların önünene geçmek amacıyla 21 Haziran 1934’te çıkarılan yasayla, her Türk kendine uygun bir soyadı almakla yükümlü kılındı. 24 Kasım 1934’te çıkarılan bir yasayla da TBMM Mustafa Kemal’e Atatürk soyadını verdi. Aynı yıl çıkarılan bir başka yasayla ayrıcalıkları belirten eski unvanların yasaklanmasıyla, yasalar önünde eşitlik ilkesinin gerçekleştirilmesinde önemli bir adım atılmış oldu. |
 |
Almanca Çevirisi |
| Annahme Des Nachnamen-Gesetzes (21. Juni 1934)) Juni 1934 wurde jeder Türke verpflichtet, einen geeigneten Nachnamen zu erhalten, um die Schwierigkeiten und Verwirrung zu vermeiden, die das Fehlen eines Nachnamens im Alltag verursacht. November 1934 verabschiedete das Parlament Mustafa Kemal den Nachnamen Atatürk. Mit dem Verbot Alter Titel, die Privilegien mit einem anderen Gesetz im selben Jahr angeben, wurde ein wichtiger Schritt zur Umsetzung des gleichheitsprinzips vor dem Gesetz gemacht. |