 |
Türkçe Metin |
| Tarikatların Kaldırılması, Tekke Ve Zaviyeyerin Kapatılması (30 Kasım 1925) Başlangıçta yalnızca din konularıyla ilgilenen, farklı düşünce sistemleri geliştirerek taraftarlarını çoğaltmaya çalışan tarikatlar, zaman içinde siyasal olaylarda etkili rol oynamaya, çıkarları tehlikeye düştükçe halkı ayaklandırmaya koyulmuşlardı. Bu etkinliklerini cumhuriyetin ilanından sonra da sürdürmeye kalkışmaları ve Menemen Olayı, Şeyh Sait Ayaklanması gibi şeriattan yana ayaklanmalara yol açmaları üstüne ‘Türkiye Cumhuriyeti şeyhler, dervişler, müritler memleketi olamaz. Türkiye Cumhuriyeti her alanda doğru yolu gösterecek, uyaracak güçtedir. Biz uygarlığın bilim ve fenninden güç alıyoruz ve ona göre yürüyoruz. Başka bir şey tanımayız’ diyen Atatürk’ün sözleri ışığında harekete geçilerek, 30 Kasım 1925’te çıkarılan yasayla tekkeler ve zaviyeler kapatıldı. |
 |
Almanca Çevirisi |
| Abschaffung Der Sekten, Schließung Von Tekke Und Zawiyeyer (30. November 1925) Sekten, die anfangs nur religiöse Fragen betrachteten und versuchten, ihre Anhänger zu replizieren, indem Sie verschiedene Denksysteme entwickelten, begannen im Laufe der Zeit, eine effektive Rolle in politischen Ereignissen zu spielen und die Öffentlichkeit zu revoltieren, als ihre Interessen gefährdet waren. “Die Republik Türkei kann nicht die Heimatstadt von Scheichs, Derwischen, Studenten sein. Die Republik Türkei ist in der Lage, den richtigen Weg in allen Bereichen zu zeigen und zu warnen. Wir nehmen Kraft aus der Wissenschaft und Wissenschaft der Zivilisation und gehen entsprechend. Wir erkennen nichts anderes”, sagte er im Lichte der Worte von Atatürk und schloss tekkes und Lodges mit dem Gesetz vom 30. |