 |
Türkçe Metin |
| 8.171062K, 26.803827D’den 38.168131K, 26.811287D’ye kadar olan Akarca bölgesi kıyısı tsunami dalgalarından oldukça fazla etkilenirken, kuzeybatı yönünde V şeklindeki burundan sonraki bölgede tsunami etkisinin önemli ölçüde azaldığı gözlenmiştir. Bundan dolayı, bu bölgede akım derinliği ve baskın mesafesi ölçümlerinin yanı sıra görgü tanığı görüşmeleri de önemli olmuştur. İlk olarak, Şekil 4.27’de görülen burundaki küçük balıkçı limanı incelenmiştir. Bu limanda 20 tekne batmış ve hasar görmüştür. Bir tekne, güçlü akıntılarla yaklaşık 150-200 m içeriye doğru sürüklenmiştir. Bir su deposu ve bir araba da 38.164526K, 26.814808D koordinatlarında karaya doğru sürüklenmiştir. Kıyı yakınında bulunan bir evin düşey duvarında 1,9 m su sıçrama yüksekliği ölçülmüştür. |
 |
İngilizce Çevirisi |
| 8.171062 K, 26.803827 D to 38.168131 K, 26.811287 D from the coast of the Akarca region was significantly affected by tsunami waves, while the tsunami effect was significantly reduced in the region after the V-shaped nose in the northwestern direction. Because of this, eyewitness interviews, as well as current depth and raid distance measurements, were important in this region. First, the small fishing port on the Cape, seen in figure 4.27, was examined. 20 boats were sunk and damaged in this port. One boat drifted about 150-200 m inwards by strong currents. A water tank and a car were also dragged ashore at coordinates 38.164526 K, 26.814808 D. The height of the water splash of 1.9 m was measured in the vertical wall of a house located near the coast. |