 |
Türkçe Metin |
| 34) Uçuş Öncesi Sağlık Tespit Süreçlerinin Yürütülmesinde;Hastanın adı, soyadından oluşan kişisel verileriniz; mal veya hizmet üretim ve operasyon süreçlerinin yürütülmesi amacıyla; bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin islenmesinin gerekli olması hukuki sebebine dayanarak; e-posta yoluyla elden toplanmak suretiyle, Hastanın vitallerinden oluşan kişisel veriler; mal veya hizmet üretim ve operasyon süreçlerinin yürütülmesi amacıyla; Kişisel Verilerin Korunması Kanunu m.6/3’üncü fıkrasına dayanarak; e-posta yoluyla elden toplanmak suretiyle, 35) Uçuş Esnasında Sağlık Tespit Süreçlerinin Yürütülmesinde;Hastanın adı, soyadından oluşan kişisel verileriniz; mal veya hizmet üretim ve operasyon süreçlerinin yürütülmesi amacıyla; bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin islenmesinin gerekli olması hukuki sebebine dayanarak; e-posta yoluyla elden toplanmak suretiyle, Hastanın vitallerinden oluşan kişisel veriler; mal veya hizmet üretim ve operasyon süreçlerinin yürütülmesi amacıyla; Kişisel Verilerin Korunması Kanunu m.6/3’üncü fıkrasına dayanarak; e-posta yoluyla elden toplanmak suretiyle, 36) Uçuş Sonrası Sağlık Tespit Süreçlerinin Yürütülmesinde;Hastanın adı, soyadından oluşan kişisel verileriniz; mal veya hizmet üretim ve operasyon süreçlerinin yürütülmesi amacıyla; bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin islenmesinin gerekli olması hukuki sebebine dayanarak; e-posta yoluyla elden toplanmak suretiyle, |
 |
İngilizce Çevirisi |
| 34) pre-flight Medical in the conduct of the detection process;the patient’s name, surname personal data; execution of the processes for the purpose of production and operation of goods or services; provided that the formation is directly related with the performance of a contract or of the contract parties based on a legal reason to be required for the processing of personal data; e-mail by way of collection by hand, Personal data from hospitals; for the purpose of carrying out the processes of production and operation of goods or services; law on the protection of Personal Data m.Based on paragraph 6/3; by collecting from hand by e-mail, 35) the detection process in the conduct of Medical during the flight;the patient’s name, surname personal data; execution of the processes for the purpose of production and operation of goods or services; provided that the formation is directly related with the performance of a contract or of the contract parties based on a legal reason to be required for the processing of personal data; e-mail by way of collection by hand, Personal data consisting of patient vitals; for the purpose of carrying out the processes of production and operation of goods or services; law on the protection of Personal Data m.Based on paragraph 6/3; by collecting from hand by e-mail, 36) post-flight Medical process in the conduct of the detection;the patient’s name, surname personal data; execution of the processes for the purpose of production and operation of goods or services; provided that the formation is directly related with the performance of a contract or of the contract parties based on a legal reason to be required for the processing of personal data; e-mail by way of collection by hand, |