– Mmh, mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
– Mmh, mmh, mmh
L’habit ne fait pas le moine, en Prada, le Diable est habillé
– Alışkanlık keşişi yapmaz, Prada’da Şeytan giyinir
Deux-trois coups d’couteau bien placés, impossible qu’ils reviennent comme le mec de Nabilla
– İki-üç iyi yerleştirilmiş bıçak, Nabilla’daki adam gibi geri gelmeleri imkansız.
D’la vida loca, j’ai rêvassé, t’es prêt à faire quoi pour avoir cette vie-là (han) ?
– D’la vida loca, hayal kuruyordum, o hayata sahip olmak için ne yapmaya hazırsın (han)?
J’perds la mémoire mais (han) j’me rappelle de cette nuit-là (poh)
– Hafızamı kaybediyorum ama (han) o geceyi hatırlıyorum (poh)
Impossible d’effacer le passé, j’ai la poisse mais j’ai pas gué-lar la C (poh)
– Geçmişi silmek imkansız, çişim var ama ford-lar’ı C (poh) yapmadım.
J’débite sur l’instru’ comme si j’suis pressé alors qu’j’ai tout mon temps (j’ai tout mon temps)
– Sanki (her zaman ben her zaman benim acele ederken yaşıyorum Aletler’ üzerine yazıyorum
Mes couplets, j’vous laisse apprécier, profitez bien, j’compte pas rapper longtemps
– Ayetlerim, keyfini çıkarmana izin veriyorum, iyi eğlenceler, uzun süre rap yapmayı planlamıyorum
J’le fais pour les mapé’, j’avance sans ma peur, conduite sans mis-per, j’baraude comme un kidnappeur
– Mapé için yapıyorum, korkmadan ilerliyorum, mis-per olmadan sürüyorum, bir kaçıran gibi baraud ediyorum
Faut te pointer à l’heure si le billet, tu veux l’faire
– Bilet almak istiyorsan zamanında gelmelisin.
La frappe dans l’pantalon pour tous les anciens et les jeunes consommateurs
– Tüm yaşlı ve genç tüketiciler için pantolondaki yumruk
Elle m’trouvait différent, j’ai joué avec son cœur
– Beni farklı buldu, kalbiyle oynadım.
Aujourd’hui, elle m’dit qu’j’suis comme ces menteurs (ah bon ?)
– Bugün bana bu yalancılar gibi olduğumu söylüyor (oh iyi mi?)
Et elle a pas tort, ouais, j’suis un menteur (ah bon ?), pendant l’audition, aucune vérité sort (han)
– Ve o yanlış değil, evet, ben bir yalancıyım (ah iyi mi?), seçmeler sırasında hiçbir gerçek ortaya çıkmaz (han)
Si on t’monte en l’air, ton alcool redescend, j’me suis calmé, dans ma tête, c’était le désordre
– Eğer havada olsun, alkol aşağı giderse, sakinleşti ben, kafamın içinde, bir karışıklık oldu
J’suis sous Absolut pas sous Martini
– Absolut Martini altında altında değilim
J’suis écouté jusqu’à Gwada Martinique
– Gwada Martinik’e kadar dinlendim.
Ça t’enlève ta tunique et on reste unis
– Tuniğini çıkarır ve birlik oluruz.
Le flow est unique, dis-moi, pourquoi tu nies ?
– Akış benzersiz, söyle bana, neden inkar ediyorsun?
Dommage que tu pues trop d’la schneck
– Şneck’i çok fazla düşünmen çok kötü.
Sale pute, tu n’auras jamais de cunni’ (poh, poh)
– Pis fahişe, asla kurnazlık yapmayacaksın (poh, poh)
T’es en train d’hleh, t’inquiète, le massacre est bientôt fini
– Hleh misin, endişe, katliamı bitti
What you gonna do si mes gars prennent ta Canada (mmh) ?
– Adamlarım Kanada’nızı alırsa ne yapacaksınız?
Location toute l’année mais t’as walou (mmh), en vrai, t’as nada (mmh, mmh)
– Tüm yıl boyunca kiralayın ama t’as walou (mmh), gerçek, t’as nada (mmh, mmh)
On coupe, on décale, on coupe, on décale comme Saga Douk (comme Saga Douk)
– Kesiyoruz, değiştiriyoruz, kesiyoruz, Destan Douk gibi değişiyoruz (Destan Douk gibi)
C’est les quartiers d’France, ça s’la fout pour un “ça vient d’où ?” (pour un “ça vient d’où ?”)
– Bunlar Fransa’nın mahalleleri, kimin umurunda “nereden geldi?” (a için “nereden geldi?”)
What’s you gonna do si mes gars prennent ta Canada (mmh) ?
– Adamlarım Kanada’nızı alırsa ne yapacaksınız?
Location toute l’année mais t’as walou (mmh), en vrai, t’as nada (mmh, mmh)
– Tüm yıl boyunca kiralayın ama t’as walou (mmh), gerçek, t’as nada (mmh, mmh)
On coupe, on décale, on coupe, on décale comme Saga Douk (poh, poh)
– Kesiyoruz, değiştiriyoruz, kesiyoruz, Saga Douk gibi değiştiriyoruz (poh, poh)
C’est les quartiers d’France, ça s’la fout pour un “Ça vient d’où ?” (poh, poh)
– Bunlar Fransa’nın mahalleleri, kimin umurunda “Nereden geldi?” (ooh, ooh)
À quinze ans, j’arrivais même plus à mi-dor, étant mineur, j’courais après la mine d’or
– On beş yaşındayken, yarı yolda bile olamadım, madenci olarak, altın madeninin peşinden koşuyordum
Pourquoi tu cala pas ceux qui veulent ton bien ? Pourquoi tu t’attaches à tous ceux qui t’ignorent ?
– Neden iyiliğini isteyenleri aramıyorsun? Neden seni görmezden gelen herkese sarılıyorsun?
Pour des sentiments, y en a qui sont morts, y en a qui bé-tom pour pas un centime
– Duygular için, bazıları öldü, bazıları bir kuruş için ölmedi
9 millimètres, on l’achète en deux-deux, Opinel 13, 22 centimètres
– 9 milimetre, ikişer ikişer alıyoruz, Opinel 13, 22 santimetre
Toujours le majeur levé aux 22-2 (han), ces flocos, ils pètent rien et ils sont étonnés (han)
– Her zaman orta parmağı 22-2 (han) ‘da kaldırıldığında, bu flokolar, hiçbir şey osurmazlar ve hayrete düşerler (han)
Ils arrêteront jamais le bénéf’ du teu-teu (le bénéf’ du teu-teu)
– Teu-teu’nun faydasını asla durdurmayacaklar (teu-teu’nun yararı)
Ta veste, tu veux la retourner, tu vas m’la donner, bâtard, ton heure peut sonner
– Ceketin, onu ters çevirmek istiyorsan, bana vereceksin, piç kurusu, zamanın geçiyor olabilir.
Nan, j’suis pas son ex, pas b’soin d’kichta pour l’impressionner
– Hayır, ben onun eski sevgilisi değilim, onu etkilemek istemiyorum.
La roue va tourner (brr), quand le bosseur n’est pas payé (brr, brr), il se met à détourner (brr)
– Tekerlek dönecek (brr), patron ödenmediğinde (brr, brr), geri dönmeye başlar (brr)
Flûte, t’as le tournis, j’ai des barrettes gées-char, les tiennes, elles sont skinny
– Flüt, sende bükülme var, bende gée-char saç tokalarım var, seninki, onlar sıska
J’m’en bat les c’ de briller, j’traîne dans des coins sinistres
– Parlaması umurumda değil, uğursuz köşelerde takılıyorum.
J’suis sous Absolut pas sous Martini
– Absolut Martini altında altında değilim
J’suis écouté jusqu’à Gwada Martinique
– Gwada Martinik’e kadar dinlendim.
Ça t’enlève ta tunique et on reste unis
– Tuniğini çıkarır ve birlik oluruz.
Le flow est unique, dis-moi, pourquoi tu nies ?
– Akış benzersiz, söyle bana, neden inkar ediyorsun?
Dommage que tu pues trop d’la schneck
– Şneck’i çok fazla düşünmen çok kötü.
Sale pute, tu n’auras jamais de cunni’ (poh, poh)
– Pis fahişe, asla kurnazlık yapmayacaksın (poh, poh)
T’es en train d’hleh, t’inquiète, le massacre est bientôt fini
– Hleh misin, endişe, katliamı bitti
What you gonna do si mes gars prennent ta Canada (mmh) ?
– Adamlarım Kanada’nızı alırsa ne yapacaksınız?
Location toute l’année mais t’as walou (mmh), en vrai, t’as nada (mmh, mmh)
– Tüm yıl boyunca kiralayın ama t’as walou (mmh), gerçek, t’as nada (mmh, mmh)
On coupe, on décale, on coupe, on décale comme Saga Douk (comme Saga Douk)
– Kesiyoruz, değiştiriyoruz, kesiyoruz, Destan Douk gibi değişiyoruz (Destan Douk gibi)
C’est les quartiers d’France, ça s’la fout pour un “ça vient d’où ?” (pour un “ça vient d’où ?”)
– Bunlar Fransa’nın mahalleleri, kimin umurunda “nereden geldi?” (a için “nereden geldi?”)
What’s you gonna do si mes gars prennent ta Canada (mmh) ?
– Adamlarım Kanada’nızı alırsa ne yapacaksınız?
Location toute l’année mais t’as walou (mmh), en vrai, t’as nada (mmh, mmh)
– Tüm yıl boyunca kiralayın ama t’as walou (mmh), gerçek, t’as nada (mmh, mmh)
On coupe, on décale, on coupe, on décale comme Saga Douk (poh, poh)
– Kesiyoruz, değiştiriyoruz, kesiyoruz, Saga Douk gibi değiştiriyoruz (poh, poh)
C’est les quartiers d’France, ça s’la fout pour un “Ça vient d’où ?” (poh, poh)
– Bunlar Fransa’nın mahalleleri, kimin umurunda “Nereden geldi?” (ooh, ooh)
