– Aşkını hissetmek istiyorum
その調べ どこへ行く?
– Nereye gidiyorsun?
I wanna feel your love 抱きしめたいんだ
– Aşkını hissetmek istiyorum Aşkını hissetmek istiyorum Aşkını hissetmek istiyorum Aşkını hissetmek istiyorum Aşkını hissetmek istiyorum Aşkını hissetmek istiyorum
夢の中でも but you were mine
– ama sen benimdin
目と目が合ったその瞬間の
– gözlerin buluştuğu anın.
浮遊感を思い出す sugar and salt
– Bana yüzen hissi hatırlatan şeker ve tuz
ときに甘く 甘く 辛く こそ 儚く
– bazen tatlı, tatlı ve baharatlı geçicidir
計らうように空も夕立ちと
– gökyüzü de gün batımı gibidir
(one day)
– (birgün)
レストランに行ってまた
– lokantaya gittim. Sonra görüşürüz.
映画館に行ってまた
– sinemaya gittim.
ドライブに行ってまた貴女を知っていく
– bir gezintiye çıkıp seni tekrar tanıyacağım.
心なしか二人また似ていく
– hiçbir kalp. tekrar birbirimize benzeyeceğiz.
無地のキャンバス滲んでいく
– düz tuval sızma
肩にもたれかかる左の耳（yeah）
– Sol kulak omzuma yaslandı (evet)
繋ぐ手の震える意味（yeah）
– Elleri birbirine bağlamanın titreyen anlamı (evet)
いつからか互いに意地
– bir noktadan sonra birbirimizi rahatsız edeceğiz.
一日 いまもよぎる景色
– Bir gün boyunca geçen manzara
(Baby)
– (Bebek)
俺なんかよりもずっとずっと細い手
– benden çok daha incesin.
柔らかくて細い手
– Yumuşak ve ince eller
ah 絡んでいた指先ほどいて
– ah, parmakları karışmıştı.
思い出の中を泳いでる
– anılarımda yüzüyorum.
I wanna feel your love 凍えてる
– Aşkını hissetmek istiyorum
温もりは 誰のもの？
– sıcaklığın sahibi kim?
I wanna feel your love 願う涙
– Aşkını hissetmek istiyorum
浮かんでは消える and you were mine
– Yüzüyor ve kayboluyor ve sen benimdin
Love… Love… Lovin’ you
– Aşk… Aşk… Seni seviyorum
いつも……
– her zaman……
いつでも会いに行く
– seni her zaman göreceğim.
何しているかなってまた空見て
– ne yaptığını merak ediyorum. gökyüzüne tekrar bak.
とは言え 応えもなく もがいてる
– bununla birlikte, yanıt vermeden mücadele ediyor.
また出て来た女々しさ
– yine dışarı çıkan kadın
ただ照れ臭く ただ男の女々しさでした
– sadece utangaçtı, sadece bir erkeğin kadınlığıydı.
Baby, I love…
– Bebeğim, çok seviyorum…
届いてる？
– bunu aldın mı?
抜け出せず 思い出を未だ泳いでいる
– bundan kurtulamıyorum, hala anılarımda yüzüyorum.
I wanna feel your love 吹き抜ける
– Aşkını hissetmek istiyorum
その調べ どこへ行く?
– Nereye gidiyorsun?
I wanna feel your love 抱きしめたいんだ
– Aşkını hissetmek istiyorum Aşkını hissetmek istiyorum Aşkını hissetmek istiyorum Aşkını hissetmek istiyorum Aşkını hissetmek istiyorum Aşkını hissetmek istiyorum
夢の中でも but you were mine
– ama sen benimdin
もう一度 Call me, call me
– Beni ara, beni tekrar ara
言えない Just tell me, tell me why
– Söyle bana, nedenini söyle.
最後に Call me, call me
– Sonunda beni ara, beni ara
繰り返す言葉は I wanna feel your love… You’re the one for me
– Tekrar ettiğim kelimeler, aşkını hissetmek istiyorum… Benim için olan sensin.
I wanna feel your love 凍えてる
– Aşkını hissetmek istiyorum
温もりは 誰のもの？
– sıcaklığın sahibi kim?
I wanna feel your love 願う涙
– Aşkını hissetmek istiyorum
浮かんでは消える and you were mine
– Yüzüyor ve kayboluyor ve sen benimdin
君の明日を願うよ
– yarınını umuyorum.
